thuat ngu

Doanh thu: revenue

Lợi nhuận: profit

Lợi nhuận trước thuế: pre-tax profit

Garmexsaigon earned VND42 billion in pre-tax profit, equal to 128% respectively to year’s plan.

Loi nhuan sau thue:

Co phan: share

Co tuc: dividend


Co tuc bang tien: dividend in cash

cổ đông: shareholders
Shareholders will receive one new share for every two share they own

cổ đông hiện hữu: existing shareholders
The Corp will issue 793,478 shares offered to existing shareholders at 10-for-3 ratio.

du tinh: Expected
The expected transaction time is 15 March 2010.

gần: nearly
Nearly 230,000 shares sold

khoảng: estimated
The company’s pre-tax profit is estimated at VND690 billion

mục tiêu: target, đặt mục tiêu: set target
In 2010 AGF sets target of VND1,500 billion in revenue, equal to that of 2009.

tăng .... so với .... up 53.85% compared to VND52 billion of 2009.
Pre-tax profit target in 2010 is VND80 billion, up 53.85% compared to VND52 billion of 2009.

dự án: project

VC6 announced it started implementing the Project on Hung Yen Electricity Laboratory on 30 December 2009.

công bố, tuyên bố: announce

VC6 announced it started implementing the Project on Hung Yen Electricity Laboratory on 30 December 2009.

hạn chót đăng ký: registration deadline

The company announced 29 Jan 2010 is the registration deadline on list of dividend receivers in 2009, rate of 10%.

danh sách nhận cổ tức: list of dividend receivers

văn phòng đại diện: Representative Office

chi nhánh: subsidiary
TDC is a subsidiary of Becamex IDC Corp.

tỷ lệ: ratio
The Corp will issue 793,478 shares offered to existing shareholders at 10-for-3 ratio.

phát hành: issue
The Corp will issue 793,478 shares offered to existing shareholders at 10-for-3 ratio.

bán cổ phiếu
Ban Viet Health Securities Investment Fund bought 118,260 shares and received 94,885 bonus shares. As a result, TRA shares held by Ban Viet increased to 627,885 (6.16%) from 414,710 (5.08%) as before. Transaction was from 26 Nov to 29 Dec 2009.

tăng: increased, giảm: decreased